구스타프 아돌프의 보병 – 북방의 사자와 30년전쟁

이 책은 신키겐샤(新紀元社)가 저작권을 가지고 있습니다. Osprey Men-At-Arms 구스타프 아돌프의 보병북방의 사자와 30년 전쟁The Army of Gustavus Adolphus 1 Infantry리처드 브레진스키 저 / 리처드 후크, 리처드 브레진스키 그림 / 코바야시 준코 역(일문판) / 아약후 (한국어)———————————————서       문———————————————[ 위대한 구스타프 아돌프를 보라! 18개월중에 그는 최초의 전투에서 승리했고, 2번째에선 패배, 그리고 3번째에서 운명하였다. 그는 어째서 값싼 명예를 얻으려1818년 나폴레옹으로부터 구르고에게]  구스타프 아돌프가 순식간에 명군으로써 세상에 알려지게 된것은 지극히 특이한 일이었다. 역사적으로 보면 알렉산더대왕이나 나폴레옹같은 인물들과…Continue reading 구스타프 아돌프의 보병 – 북방의 사자와 30년전쟁

도해잡학 태평양전쟁 – 진주만전야②

  이 작품에 대한 소유권과 저작권은 저자와 출판사에 있습니다. 도해잡학 태평양전쟁저자 : 후미우라 시로출판 : 나츠메社번역 : 아약후 진주만 전야 ②  진주만 공격작전에 맹반대를 했던, 해군 군령부————————————-진주만 공격은 위험이 큰 [도박]이었다. ● 군령부가 진주만 공격에 맹반대를 한 이유 해군 군령부₁는 진주만공격작전에 크게 반대를 했다. 그에 주된 이유를 열거해 보자. ① 일본에서 하와이까지는 너무 멀다일본에서 하와이까지는 약 6,500km. 이정도의 장거리를 이동하면 미군에게 발견되어 공격받을 가능성이 높다. 더욱이 보급 문제도 있다. 군함의 항속거리를 생각하면 최저한 1번은 바다위에서 연료를…Continue reading 도해잡학 태평양전쟁 – 진주만전야②

도해잡학 태평양전쟁 – 진주만전야①

> 이 작품에 대한 소유권과 저작권은 저자와 출판사에 있습니다. 도해잡학 태평양전쟁저자 : 후미우라 시로출판 : 나츠메社번역 : 아약후 진주만 전야 ①  진주만 공격작전은, 왜 생겼을까?————————————-점멸요격전의 파국을 지적했던, 야마모토이소로쿠 연합함대사령장관 ● 점멸요격전은 효과없다 일본해군의 대미국전략은 [점멸요격전과 함대결전]에 의한 단기전략을 기본으로 하고있었다. 하지만 이에 반대하는 사람이 있었다. 연합함대₁를 이끄는 야마모토이소로쿠(山本五十六) 사령장관이었다. 미국에서 주재한 경험이 있던 야마모토는 미일의 국력차를 몸소 실감했다. 세력으로 상회하는 미국함대에게 점멸요격전을 건다고해도 반대로 일본의 전력을 소모시킬뿐, 또하나 미국이 전쟁의 주도권을 쥐어버리면 함대결전의 기회는 돌아오지않는다고…Continue reading 도해잡학 태평양전쟁 – 진주만전야①

도해잡학 태평양전쟁 – 미국의 대일본전략

  이 작품에 대한 소유권과 저작권은 저자와 출판사에 있습니다. 도해잡학 태평양전쟁저자 : 후미우라 시로출판 : 나츠메社번역 : 아약후 미국의 대일본전략  경제 봉쇄를 목표로 했던, 미국의 [오렌지(어륀지) 작전] ● 대일본 전략 [오렌지]의 탄생 한편으로 미국의 대일본전략은 어땠을까. 러일전쟁이 일어난 1904년(메이지37년), 미국은 대일본전략인 [오렌지]를 책정했다. 미국이 일본을 가상적국으로 했던건, 이것이 시초였다. 하지만 대일본전략은 아직까진 최우선 사항이 되지는 않았다. 이와 같은 시기에 대영전략[레드], 대독일전략[블랙], 대멕시코전략[그린]도 책정되어있었고, 일본은 끄트머리정도로 취급받았다. 이러한 상황이 일변한 것은 제1차세계대전으로 일본은 구 독일령의 남양제도를…Continue reading 도해잡학 태평양전쟁 – 미국의 대일본전략

도해잡학 태평양전쟁 – 일본의 대미(對米)작전

이 작품에 대한 소유권과 저작권은 저자와 출판사에 있습니다. 도해잡학 태평양전쟁저자 : 후미우라 시로출판 : 나츠메社번역 : 아약후 일본의 대미(對米)작전  러일전쟁의 승리가 낳은, 함대결전과 점멸요격전(漸滅要擊戰) 미국함대와의 결전에서 승리하면, 미일전쟁에서 이길것이라고 일본은 생각했다. ● 미함대를 격멸하면 전쟁에서 이길수있다? 그럼, 미일양국은 어떠 작전계획을 생각하고 있던 것일까. 우선은 일본측을 보자. 러일전쟁에서 승리한 일본은 1907년(메이지40년)에 빠르게 미국과의 전쟁을 상정한 [제국국방방침]을 책정. [미함대와의 함대결전에서 이기고, 미국과의 전쟁을 승리로 이끈다]는 것을 기본방침으로 했다. 동해해전(책에서는 일본해해전)의 승리가 러일전쟁의 승리에 연계됐다고 생각했던 일본은 미일전쟁에서도…Continue reading 도해잡학 태평양전쟁 – 일본의 대미(對米)작전

도해잡학 태평양전쟁 – 태평양전쟁으로의길④

이 작품에 대한 소유권과 저작권은 저자와 출판사에 있습니다. 도해잡학 태평양전쟁저자 : 후미우라 시로출판 : 나츠메社번역 : 아약후 태평양전쟁으로의길④프랑스령 인도차이나의 진주(進駐)가 불러온대(對)일본 석유 금수조치———————– 석유를 끊긴 일본은, 이윽고 미국과의 전쟁을 결의한다 ● 동맹, 조약을 체결하고, [배후의 근심]을 끊는다네덜란드령 인도네시아, 프랑스령 인도차이나로의 [남진]을 하기 위해, 일본은 대책을 강구하기 시작한다. 우선은 1940년에 나는 새를 떨어뜨리는 기세인 독일과 일-독-이 3국동맹을 체결. 그리고 다음해에는 최대의 가상적국인 소련과 일-소 중립조약을 체결하여, [북쪽의 위협]을 제거했다. [남진]의 태세는 정비한 것이었다. ●인도차이나에 진주한 일본…Continue reading 도해잡학 태평양전쟁 – 태평양전쟁으로의길④

도해잡학 태평양전쟁 – 태평양전쟁으로의길③

이 작품에 대한 소유권과 저작권은 저자와 출판사에 있습니다. 도해잡학 태평양전쟁저자 : 후미우라 시로출판 : 나츠메社번역 : 아약후 태평양전쟁으로의길③ 중일전쟁과제2차세계대전의 개시—————————- 중국과 유럽에서는 불길이 오르고, 일본은 남진을 목표로 하기 시작한다 ●중일전쟁의 개시 1937년, 베이징 외곽의 노강교에서 중-일의 군대가 충돌. 노강교사건을 발단으로 일본은 중국과의 전면전쟁에 돌입한다. 일본군은 엄청난 기세로 계속 진격했고, 베이징이나 샹하이, 난징을 점령했다. 하지만 중국에 있어서 권익을 일본에게 위협당한 미-영의 반발은 불가피한것이었다. 1939년, 미국은 미일통상조약의 파기를 통고. 더욱이 영국은 일본군과 우는 중국국민당에게 대량의 물자를 수송하는…Continue reading 도해잡학 태평양전쟁 – 태평양전쟁으로의길③

도해잡학 태평양전쟁 – 태평양전쟁으로의길②

이 작품에 대한 소유권과 저작권은 저자와 출판사에 있습니다. 도해잡학 태평양전쟁저자 : 후미우라 시로출판 : 나츠메社번역 : 아약후 태평양전쟁으로의길②세계공황과 만주사변.미영과의 대립이 깊어지다.———————- 일본은 국제연맹을 탈퇴하고, 독일과 협정을 맺었다. ◆세계공황이 일본의 고립화를 깊게하였다 쇼와4년, 세계공황이 일어나고 구미열강은 [블록 경제화]를 진행했다. 영국이나 미국은 제각기 식민지나 세력권을 관세장벽으로 둘러치고 [경제의 국수주의화]를 꾀했던 것이다. 난감한 것은 둘러 쌓을만한 식민지가 적었던 일본이나 독일이었다. 구미의 블록경제는 일본・독일의 고립화를 심화시켰고 식민지를 얻어야한다는 야심을 자극해 버렸던 것이다. ◆만주국건설이, 미-영의 반발을 불렀다 그리고, 일본은 결국에…Continue reading 도해잡학 태평양전쟁 – 태평양전쟁으로의길②

도해잡학 태평양전쟁 – 태평양전쟁으로의길①

이 작품에 대한 소유권과 저작권은 저자와 출판사에 있습니다. 도해잡학 태평양전쟁저자 : 후미우라 시로출판 : 나츠메社번역 : 아약후 제 1장  개전(開戰) 파죽의 진격 태평양전쟁으로의길① 태평양전쟁은 왜 일어났었던 걸까? ————————— 러일전쟁이후, 일본은 염원이었던 중국대륙으로의 진출을 하게됐지만….. ●석유를 필요로 했던 일본 처음 일본은, 왜 태평양전쟁을 시작했던 것일까? 「대동아공영권의 확립」「식민지인 만주의 유지」….. 견해는 여러 가지가 있지만 극단적으로 논하면, 태평양전쟁은 「석유」를 둘러싼 다툼이었다. 그러면 왜 전쟁을해서까지 석유를 손에 넣어야만했을까? 우선은 태평양전쟁에 이르기까지의 경위를 간단히 둘러보자. *대동아공영권 : 일본을 맹주로하는,…Continue reading 도해잡학 태평양전쟁 – 태평양전쟁으로의길①

트라팔가 해전

이글은 Gakken社의 전략전술병기사전 유럽근대편의 트라팔가해전부분을 번역한 것입니다. 원저작권이 있는 Gakken社와 Ayayoon’s Normal Base외에, 게시물을 무단도용하거나 배포하는 것은 금합니다. 제해권을 건 해상결전 트라팔가 해전 영국군 vs 프랑스·스페인 연합함대 [육지의 대국] 프랑스는, 바다에서도 대국이 되려고 했다. 거기에서 영국은 가장 방해적인 존재였고, 그런 영국에는 해전의 스페셜리스트인 넬슨이 있었다…. 원저 Gakken 번역 아야코 [#M_ 번역글 보기(상당히 깁니다).. | 닫기.. | ●우회기동을 해상에서 재현하려는 오류 1800년 마렝고 회전에서 대승을 거둔 나폴레옹에게 있어서, 적은 영국뿐이었다. 나폴레옹에게 대륙군(라 그랑 다르메)이 있다면, 영국…Continue reading 트라팔가 해전

태평양전쟁-일본군무장편(2)

본 게시물은 文春文庫社의 日本軍艦戰記 -半藤一利-님의 글을 번역한 것입니다. 아야코의 허락없이 번역한 것 자체를 다른곳에 무단게재 및 도용은 금지합니다. -분전하며 전진만이 있을 뿐 우가키 마토메宇垣纏 1890(메이지23)년생. 오카야마(岡山)현 출신. 해병40기, 졸업성적 144명중 9등. 해대 졸업. 그의 일기[전조록(戰藻錄)]은 귀중한 기록. 해군중장. 개전직전부터 야마모토이소로쿠(山本五十六)연합함대사령장관이 전사할때까지, 그의 참모장으로써 작전의 중심이 되었다. 그러나 야마모토는 이사람을 상당히 좋아하지 않을뿐더러, 좋은 보좌역이라고 할 수도 없었다. 첫번째로 [철가면]이라는 별명이 붙은 오만불손한 성격이 원인이었다고 할 수 있겠다. [총수의 근원은 인격이다]가 신념이었다고 한다. 그리고 전략관은 외골수의…Continue reading 태평양전쟁-일본군무장편(2)

태평양전쟁-일본군무장편(1)

본 게시물은 文春文庫社의 日本軍艦戰記 -半藤一利-님의 글을 번역한 것입니다. 번역물은 2차 저작물이기 때문에, 아야코의 허락없이 무단게재 및 도용은 금지합니다. -가미가제 특공의 선두 아리마 마사후미有馬正文 1895년 출생. 가고시마현 출신. 졸업성적은 95명중 33번째. 해대졸. 수뢰분야에서 항공분야로. 전사후 중장. 1943년 10월, 남태평양해전에 있어 항모 쇼가쿠의 함장으로써 분전했던 투장이다. 일본군의 공격이 효과를 거두고, 적기동부대가 퇴각하려할 때, 기동부대의 사령부(나구모츄이치 지휘)는 이걸로 전과는 충분하다는 분위기에 휩싸였다. 자신의 좌승한 쇼카쿠가 중파당하면서도 이 사람은 완강히 [철저히 추격해야한다]라는 의견으로 정황을 상세히 말했지만, 사령관은 간단히 공격을…Continue reading 태평양전쟁-일본군무장편(1)